home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ APC & TCP 5 / APC & TCP 5.iso / cdsystem / locale / catalogs / norsk / frexxed.catalog (.txt) next >
Amiga IFF Catalog  |  1995-09-12  |  5KB  |  207 lines
  1. FCTLGFVER
  2. '$VER: FrexxEd1.Catalog 0.103 (12.9.95)
  3. norsk
  4. Ukjent kommando!
  5. Slutt p
  6.  minnet!
  7. Syntaksfeil!
  8. Ingenting 
  9.  opprette!
  10. Ingen blokk markert!
  11. Kan ikke ta bort noe!
  12. Feil under 
  13. pning!
  14. Blokkbufferet er tomt!
  15. Ingen flere treff funnet!
  16. Funksjonen avbrutt!
  17. Ingen matchende tegn funnet!
  18. Feil blokktype!
  19. %Kunne ikke endre 
  20. nsket innstilling!
  21. Fant ikke FPL programmet!
  22. Fant ikke filen!
  23. Fant ingen blokk!
  24.     IFF-feil!
  25. Kan ikke l
  26. se bufferet!
  27. Kan ikke finne bufferet!
  28. Feil filnavn!
  29. Info variable finnes allerede!
  30. Uregistrert versjon
  31. Lesebeskyttet!
  32. Skrivebeskyttet!
  33. Slettingsbeskyttet!
  34. Workbench er ikke igang!
  35. Garbage Collection p
  36. Flytter blokk...
  37. 'Flytte blokk:  <-  ->  Y(ja) Q(Avslutt)
  38. Avbryt
  39. Trykk p
  40.  knappene!
  41. &Kunne ikke 
  42. pne skjermen.
  43. Nytt fors
  44. Lagre innstillinger:
  45.     Filnavn:
  46. Ja|Nei
  47. FrexxEd 
  48. nsker!
  49. Velg skjermmodus:
  50. All programmering er utf
  51. rt av
  52. %s och
  53. ARexxport: %s
  54. Skjermnavn: %s
  55. Grafikkminne: %ld
  56. Annet minne: %ld
  57. Allokert minne: %ld
  58. Disknavn: %s
  59. FrexxEd versjon: %s
  60. Sorter med hensyn til felt:
  61. r ditt valg!
  62.  til linje:
  63. Velg fil 
  64.  inkludere:
  65. Hente fil:
  66. Begynner opptak!
  67. Skriv inn 
  68. nsket verdi:
  69. Fant ingen skjerm!
  70. Editerer en ny fil!
  71. Henter %s...
  72. !Henter %s... Ferdig! (%ld bytes)
  73. Pakker bufferet!
  74. Lagrer %s...
  75. XPK-Lagrer %s...
  76. Lagre normalt?
  77.     xpk feil:
  78. 'Kan ikke pakke bufferet.
  79. Lagre normalt?
  80. 5Lagringsproblem! Filen er tatt bort men ikke lagret!
  81. Skrivefeil
  82.     Skrev %s
  83. pningsfeil
  84. Velg tegnsett!
  85. Skriv inn nummer:
  86. Skriv inn streng:
  87.  linje %ld i %s
  88. FPL stoppet
  89. <ingen>
  90. lite minne
  91. :FrexxEd - Programmert av Daniel Stenberg og Kjell Ericson!
  92. %FrexxEd krever minst Kickstart 2.04
  93. Feil p
  94.  FPL-filen '%s'
  95. Kan ikke finne pppstartsfilen!
  96. Viktig
  97.  faen!
  98. Nytt tegnsett installert!
  99. Kan ikke installere tegnsettet!
  100. Kunne ikke 
  101. pne det tegnsettet!
  102. Det tegnsettet var for stort!
  103. "Trykk tast #%ld (escape avslutter)
  104. Tastsekvens
  105.     Funksjon:
  106. Tast-tilknytning!
  107. Funksjon knyttet til tasten!
  108. Makronavn:
  109. Makrotilknytning!
  110. Ingen tastetrykk funnet!
  111. Venter p
  112.  et tastetrykk til!
  113. *Ingen funksjon er tilknyttet denne tasten.
  114. Illegal kommando.
  115. -Y(ja), Nei, L(sist) Globalt, Alle, Q(avslutt)
  116. Global erstatning p
  117. Avbryt erstatt med mellomtast!
  118. initier FPL!
  119. FrexxEd kunne ikke %s!
  120. :FrexxEd kan ikke fortsette f
  121. har stengt alle vinduer!
  122. k igjen!
  123.  en Public skjerm
  124. lag en write port
  125. lag en write request
  126. lag en read port
  127. lag en opplysnings port
  128. pne en skjerm
  129.  VisualInfo
  130. nsket vindu
  131. lag menyer
  132. pne console device
  133. keflagg!
  134. k/Erstatt:
  135. k etter:
  136. Linje
  137. Velg alternativ:
  138.     Prosjekt
  139.     Hente...
  140. Lagre
  141. Avslutt
  142. Avslutt alt
  143. Marker
  144. Klipp
  145. Kopier
  146. Lim inn
  147. Editere
  148. Angre
  149. Resett angre
  150. Flytte/vindu
  151.  til buffer
  152.  til linje
  153. k/Erstatt
  154. Repeter s
  155. k fremover
  156. Repeter erstatt
  157. Erstatt...
  158. Skreddersy
  159. Innstillinger
  160. Lokale
  161. Alle lokale
  162. Globale
  163. Lagre
  164. Skjermmodus
  165. r FPL-fil
  166. Hente nye menyer
  167. Erstatt
  168. Ingen
  169. Venstre
  170. Skjerm
  171. Vindu
  172.     Bakgrunn
  173. Synlig
  174.     Absolutt
  175. Markerende
  176. Eksisterende
  177.     Relativt
  178. nster
  179. @Passe STORE/sm
  180.     Bare @Ord
  181. k @Fremover
  182. @Inni blokk
  183. @Bekreft erstatning
  184. @Begrens m
  185. nster
  186. Passord
  187. Skriv inn passordet:
  188. uDenne versjonen er ikke registrert!
  189. Betal registreringsavgiften ordentlig
  190.  kan du bruke alle FrexxEds funksjoner!
  191. Velg alternativ:
  192. Slutt p
  193.  filen!
  194. Registrert av
  195. Aldri
  196. Alltid
  197. Moder
  198. Maksimer vindu
  199.     @Fremover
  200. @Passe STORE/sm
  201.  (ASCII)
  202. Lagre ikke navngitt fil:
  203. Inni @vekk
  204. IFrexxEd kan ikke avslutte! %ld l
  205. s(er)
  206. holdes fortsatt av FrexxEd-disken!
  207.